# Copyright (C) 2020 WPGlobus 2.3.4
# This file is distributed under the same license as the WPGlobus 2.3.4 package.
# Translators:
# Elger Lindgren <inactive+Elger@transifex.com>, 2015
# Elger Lindgren <inactive+Elger@transifex.com>, 2015
# Gregory Karpinsky <gregory@tiv.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPGlobus Multilingual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@wpglobus.com\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 05:07+0000\n"
"Last-Translator: Gregory Karpinsky <gregory@tiv.net>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/wp-translations/"
"wpglobus-multilingual/language/sv_SE/)\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/admin/central/class-wpglobus-admin-central.php:122,
#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:42,
#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:117,
#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:600,
#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:43
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

#: includes/admin/central/class-wpglobus-admin-central.php:142,
#: includes/admin/helpdesk/class-wpglobus-admin-helpdesk.php:102
msgid "WPGlobus Help Desk"
msgstr ""

#: includes/admin/central/class-wpglobus-admin-central.php:157,
#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:36,
#: includes/admin/class-wpglobus-admin-menu.php:22,
#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:606,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1261,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1293,
#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:37
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:26
msgid "Quick Start"
msgstr "Snabbstart"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:48,
#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:49
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:59
msgid ""
"Attention: the Multibyte String PHP extension (`mbstring`) is not loaded!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:60
msgid ""
"The mbstring extension is required for the full UTF-8 compatibility and "
"better performance. Without it, some parts of WordPress and WPGlobus may "
"function incorrectly. Please contact your hosting company or systems "
"administrator."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:87
msgid "Go to WPGlobus Settings"
msgstr "Gå till WPGlobus inställningar"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:98
msgid "Easy as 1-2-3:"
msgstr "Lätt som 1-2-3:"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:101
msgid "Go to WPGlobus admin menu and choose the countries / languages;"
msgstr "Gå till WPGlobus adminmeny och välj länder/språk;"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:102
msgid ""
"Enter the translations to the posts, pages, categories, tags and menus using "
"a clean and simple interface."
msgstr ""
"Mata in översättningar till inlägg, sidor, kategorier, taggar och menyer med "
"hjälp av ett rent och enkelt gränssnitt."

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:103
msgid ""
"Switch languages at the front-end using a drop-down menu with language names "
"and country flags."
msgstr ""
"Byt språk på besökssidan (framsidan) med hjälp av en rullgardinsmeny med "
"språkets namn och landsflaggor."

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:111
msgid "Links:"
msgstr "Länkar:"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:119
msgid "FAQs"
msgstr "Frågor och svar"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:121
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta Oss"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:123
msgid "Please give us 5 stars!"
msgstr "Ge oss 5 stjärnor, snälla!"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:133
msgid "WPGlobus does not translate texts automatically!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:136
msgid ""
"There are many translation companies and individual translators who can help "
"you write and proofread the texts."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:137
msgid ""
"When you choose a translator, please look at their native language, country "
"of residence, specialization and knowledge of WordPress."
msgstr ""

#. translators: %s are used to insert HTML link. Keep them in place.
#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:143
msgid ""
"We are planning to maintain a %s list of translators %s on the WPGlobus "
"website. This is not an endorsement, just a courtesy. Please contact them "
"directly and let us know how did it work for you!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:154
msgid "Important notes:"
msgstr "Viktiga noteringar:"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:159
msgid ""
"WPGlobus only supports the localization URLs in the form of <code>example."
"com/xx/page/</code>. We do not plan to support subdomains <code>xx.example."
"com</code> and language queries <code>example.com?lang=xx</code>."
msgstr ""
"WPGlobus stöder endast lokaliseringswebbadresser i form av <code>example.com/"
"xx/page/</code> Vi planerar inte att stödja domäner <code>xx.example.com</"
"code> och språkfrågor <code>example.com?lang=xx</code>"

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:162
msgid "Some themes and plugins are <strong>not multilingual-ready</strong>."
msgstr ""
"Vissa teman och tillägg är <strong>inte färdiga för flerspråkighet</strong>."

#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:163
msgid ""
"They might display some texts with no translation, or with all languages "
"mixed together."
msgstr ""
"De kan visa en del text utan översättning, eller också blandas alla språk "
"ihop."

#. translators: %s are used to insert HTML link. Keep them in place.
#: includes/admin/class-wpglobus-about.php:167
msgid ""
"Please contact the theme / plugin author. If they are unable to assist, "
"consider %s hiring the WPGlobus Team %s to write a custom code for you."
msgstr ""
"Kontakta temats / tilläggets författare. Om de inte kan hjälpa, överväg %s "
"anställa WPGlobus Team %s för att skriva egen kod åt dig."

#: includes/admin/class-wpglobus-admin-bar-menu.php:124
msgid "Language was set on your profile page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-admin-bar-menu.php:194
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: includes/admin/class-wpglobus-admin-page.php:32,
#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:585
msgid "Multilingual Everything!"
msgstr "Gör allt flerspråkigt!"

#: includes/admin/class-wpglobus-admin-page.php:34,
#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:588
msgid ""
"WPGlobus is a family of WordPress plugins assisting you in making "
"multilingual WordPress blogs and sites."
msgstr ""
"WPGlobus är en familj av WordPress-tillägg som hjälper dig att göra "
"flerspråkiga Wordpressbloggar och webbplatser."

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:232
msgid "Remove the WPGlobus settings (not recommended)"
msgstr "Ta bort WPGlobus-inställningarna (rekommenderas inte)"

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:595
msgid "Clean-up Tool"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:609
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:614
msgid ""
"WARNING: this operation is non-reversible. It is strongly recommended that "
"you backup your database before proceeding."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:618
msgid ""
"This tool should be used only if you plan to completely uninstall WPGlobus. "
"By running it, you will remove ALL translations you have entered to your "
"post, pages, etc., keeping only the MAIN language texts. Please make sure "
"that all entries have some content in the main language. Otherwise, you "
"might end up with empty titles, no content, no excerpts, blank comments and "
"so on."
msgstr ""

#. translators: %1$s - language name, %1$s - language code. Do not remove.
#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:625
msgid ""
"The main language is currently set to %1$s (%2$s). ALL TEXTS THAT ARE NOT IN "
"%1$s WILL BE DELETED! To change the main language, please go to Settings."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:634
msgid "You are about to clean the content of the following database tables:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:642
msgid "The operations log"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:645
msgid ""
"We are going to write a detailed log of all the database changes performed. "
"It should help in the case you need to restore something important. The log "
"will be written to the file:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:655
msgid ""
"Uncheck if you do not want to write the operations log (we recommend to keep "
"it checked)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:660
msgid "You have been warned..."
msgstr "Du har blivit varnad…"

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:662
msgid "Please confirm by checking the box below:"
msgstr "Bekräfta genom att kryssa i rutan nedan:"

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:664
msgid ""
"I have read and understood everything written on this page. I am aware that "
"by using this tool I may loose some content of my website. I have made a "
"database backup and know how to restore it if necessary. I am fully "
"responsible for the results."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:667
msgid "YES, I CONFIRM"
msgstr "JA, JAG BEKRÄFTAR"

#: includes/admin/class-wpglobus-clean.php:671
msgid "Process with the Clean-up"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:73,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:100,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:145,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:183
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:264
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:277
msgid "Show all sections"
msgstr "Visa alla sektioner"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:279
msgid "Save &amp; Reload"
msgstr "Spara och ladda om"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:553,
#: includes/builders/gutenberg/class-wpglobus-gutenberg.php:538,
#: includes/class-wpglobus.php:1235, wpglobus.php:12, wpglobus.php:18
msgid "WPGlobus"
msgstr "WPGlobus"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:604
msgid ""
"You need to update WordPress to 4.5 or later to get Fields Settings section"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:610
msgid "Fields Settings"
msgstr "Fältinställningar"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:655
msgid "WPGlobus Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:723
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:745,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1157
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:765,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1170
msgid "Enabled Languages"
msgstr "Aktiverade språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:767,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1171
msgid "These languages are currently enabled on your site."
msgstr "Dessa språk är aktiverade på din webbplats."

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:795,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1129
msgid "Choose a language you would like to enable."
msgstr "Välj ett språk som du vill aktivera."

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:797
msgid "Press the [Save & Publish] button to confirm."
msgstr ""

#. translators: %1$s and %2$s - placeholders to insert HTML link around 'here'
#. translators: %1$s and %2$s - placeholders to insert HTML link around 'here'.
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:801,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1135
msgid "or Add new Language %1$s here %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:813,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1184
msgid "Add Languages"
msgstr "Lägg till språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:833,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1192
msgid "Language Selector Mode"
msgstr "Språkväljar-läge"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:838,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1195
msgid "Two-letter Code with flag (en, ru, it, etc.)"
msgstr "Två bokstavskod med flagga (en, ru, it, etc.)"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:839,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1196
msgid "Full Name (English, Russian, Italian, etc.)"
msgstr "Fullständigt namn (engelska, ryska, italienska, etc.)"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:841,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1197
msgid "Full Name with flag (English, Russian, Italian, etc.)"
msgstr "Fullständigt namn med flagga (engelska, ryska, italienska, etc.)"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:842,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1198
msgid "Flags only"
msgstr "Endast Flaggor"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:844,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1193
msgid ""
"Choose the way language name and country flag are shown in the drop-down menu"
msgstr "Välj hur språknamn och landsflagga visas i rullgardinsmenyn"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:879
msgid "select navigation menu"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:888,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:915,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1209
msgid "Language Selector Menu"
msgstr "Språkväljar-meny"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:898
msgid "No menus have been created yet. Create some."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:899,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:920,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1210
msgid "Choose the navigation menu where the language selector will be shown"
msgstr "Välj navigeringsmenyn där språkväljaren visas"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:940,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1220
msgid "\"All Pages\" menus Language selector"
msgstr "Språkväljarmeny på ”Alla sidor”"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:943,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1222
msgid ""
"Adds language selector to the menus that automatically list all existing "
"pages (using `wp_list_pages`)"
msgstr ""
"Lägger språkväljare till de menyer som automatiskt listar alla befintliga "
"sidor (med `wp_list_pages`)"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:960,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1335
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:964
msgid ""
"Here you can enter the CSS rules to adjust the language selector menu for "
"your theme. Look at the examples in the `style-samples.css` file."
msgstr ""
"Här kan du ange CSS-regler för att justera språkväljarmeny för ditt tema. "
"Titta på exemplen i `style-samples.css` filen."

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:983
msgid "Post types"
msgstr "Inläggstyper"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1091
msgid "Uncheck to disable WPGlobus"
msgstr "Avmarkera för att inaktivera WPGlobus"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1125,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1403
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigera"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1150,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1398
msgid "Choose the language automatically, based on:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1152,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1388
msgid "Preferred language set in the browser"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1153,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1375
msgid ""
"When a user comes to the site for the first time, try to find the best "
"matching language version of the page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1184
msgid ""
"To add a Custom JS Code in Customizer, you need to upgrade WordPress to "
"version 4.9 or later."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1186
msgid "With your version of WordPress, please use the"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1188
msgid "WPGlobus Settings page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1192,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1214,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1234,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1347
msgid "Custom JS Code"
msgstr "Anpassad JS-kod"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1232,
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1276
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1235
msgid "(Paste your JS code here.)"
msgstr "(Klistra in din JS-kod här.)"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1277
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1281
msgid "Description"
msgstr "﻿Beskrivning"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1345
msgid ""
"Here you can specify which fields should be considered multilingual by "
"WPGlobus. To exclude a field, uncheck it and then press the button below."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1351,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:589
msgid "Thank you for installing WPGlobus!"
msgstr "Tack för att du installerar WPGlobus!"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1355,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:593
msgid "Read About WPGlobus"
msgstr "Läs om WPGlobus"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1358
msgid ""
"Click the <strong>[Languages]</strong> tab at the left to setup the options."
msgstr ""
"Klick på fliken <strong>[Språk]</strong> till vänster för att ställa in "
"alternativen."

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1363,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:629
msgid ""
"Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact "
"us."
msgstr "Om du har några frågor eller kommentarer, tveka inte att kontakta oss."

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1367,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:633
msgid "Sincerely Yours,"
msgstr "Med vänlig hälsning,"

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1369,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:635,
#: includes/options/wpglobus-options-header.php:34
msgid "The WPGlobus Team"
msgstr "WPGlobus Teamet"

#. translators: %?$s: HTML codes for hyperlink. Do not remove.
#. translators: %?$s: HTML codes for hyperlink. Do not remove.
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1388,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:670
msgid ""
"We would hate to see you go. If something goes wrong, do not uninstall "
"WPGlobus yet. Please %1$stalk to us%2$s and let us help!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1395,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:677
msgid ""
"Please note that if you deactivate WPGlobus, your site will show all the "
"languages together, mixed up. You will need to remove all translations, "
"keeping only one language."
msgstr ""

#. translators: %s: link to the Clean-up Tool
#. translators: %s: link to the Clean-up Tool.
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1400,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:681
msgid ""
"If there are just a few places, you should edit them manually. To "
"automatically remove all translations at once, you can use the %s. WARNING: "
"The clean-up operation is irreversible, so use it only if you need to "
"completely uninstall WPGlobus."
msgstr ""

#. translators: %?$s: HTML codes for hyperlink. Do not remove.
#. translators: %?$s: HTML codes for hyperlink. Do not remove.
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1403,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:658
msgid "%1$sClean-up Tool%2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: name of current theme
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1415
msgid "Sorry, WPGlobus customizer doesn't support current theme %s."
msgstr ""

#. translators: %?$s: HTML codes for hyperlink. Do not remove.
#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1421
msgid "Please use %1$sWPGlobus options page%2$s instead."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-customize-options.php:1485
msgid "Expand/Shrink"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-dashboard-news.php:43,
#: includes/admin/class-wpglobus-dashboard-news.php:59
msgid "WPGlobus News"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:192,
#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:197
msgid "Options updated"
msgstr "Alternativen uppdaterade"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:272
msgid "Please enter a language code!"
msgstr "Ange en språkkod!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:276
msgid "Language code already exists!"
msgstr "Språkkoden finns redan!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:280
msgid "Please specify the language flag!"
msgstr "Ange landsflaggan!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:284
msgid "Please enter the language name!"
msgstr "Ange språknamnet!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:288
msgid "Please enter the language name in English!"
msgstr "Ange språknamnet på engelska!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:292
msgid "Please enter the locale!"
msgstr "Ange lokalt språk!"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:349
msgid "Edit Language"
msgstr "Redigera Språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:351,
#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:455,
#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:462
msgid "Delete Language"
msgstr "Radera språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:354
msgid "Add Language"
msgstr "Lägg till språk"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:384
msgid "Language Code"
msgstr "Språkkod"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:391
msgid ""
"2-Letter ISO Language Code for the Language you want to insert. (Example: en)"
msgstr "2-tecken ISO språkkod för det språk som du vill infoga. (Exempel: en)"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:396
msgid "Language flag"
msgstr "Landsflagga"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:412
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:417
msgid ""
"The name of the language in its native alphabet. (Examples: English, Русский)"
msgstr ""
"Namnet på språket i dess naturliga alfabete. (Exempel: English, Русский)"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:422
msgid "Name in English"
msgstr "Namn på engelska"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:427
msgid "The name of the language in English"
msgstr "Namnet på språket på engelska"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:432,
#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:115
msgid "Locale"
msgstr "Plats"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:437
msgid "PHP/WordPress Locale of the language. (Examples: en_US, ru_RU)"
msgstr "PHP/WordPress språkets plats. (Exempel: en_US, ru_RU)"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:447
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringarna"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:460
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera?"

#: includes/admin/class-wpglobus-language-edit.php:470
msgid "Back to the WPGlobus Settings"
msgstr "Tillbaka till WPGlobus Inställningar"

#: includes/admin/class-wpglobus-plugin-install.php:308
msgid "Current Version"
msgstr "Nuvarande version"

#: includes/admin/class-wpglobus-plugin-install.php:309
msgid "Get it now!"
msgstr "Skaffa det nu!"

#: includes/admin/class-wpglobus-plugin-install.php:310
msgid "Premium add-on"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wpglobus-plugin-install.php:311,
#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:472
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

#: includes/admin/helpdesk/class-wpglobus-admin-helpdesk.php:103,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:707
msgid "Help Desk"
msgstr "Kundtjänst"

#: includes/admin/helpdesk/class-wpglobus-admin-helpdesk.php:185
msgid "Email not sent. Please fill in the entire form."
msgstr "E-post inte skickat. Fyll i hela formuläret."

#: includes/admin/helpdesk/class-wpglobus-admin-helpdesk.php:195
msgid ""
"Email not sent. Please verify that your name and email are entered correctly."
msgstr ""
"E-post inte skickat. Verifiera att ditt namn och e-postadress är angivna "
"korrekt."

#: includes/admin/helpdesk/class-wpglobus-admin-helpdesk.php:216
msgid "Email sent."
msgstr "E-post skickad."

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:68
msgid "Thank you for using WPGlobus!"
msgstr "Tack för att du använder WPGlobus!"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:69
msgid "Our Support Team is here to answer your questions or concerns."
msgstr ""

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:71
msgid "To help us serve you better:"
msgstr ""

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:73
msgid ""
"Please check if the problem persists if you switch to a standard WordPress "
"theme."
msgstr ""

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:74
msgid ""
"Try deactivating other plugins to see if any of them conflicts with WPGlobus."
msgstr ""

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:77
msgid "Please fill in and submit the contact form:"
msgstr "Fyll i och skicka in kontaktformuläret:"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:97
msgid "Please make sure the email address is correct."
msgstr "Se till att e-postadressen är korrekt."

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:103
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:108
msgid "Short description of the problem"
msgstr "Kort beskrivning av problemet"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:113
msgid "Detailed description"
msgstr "Detaljerad beskrivning"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:120
msgid "Technical Information"
msgstr "Teknisk information"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:127
msgid "This information helps us to find the problem source"
msgstr "Denna information hjälper oss att hitta källan på problemet"

#: includes/admin/helpdesk/wpglobus-admin-helpdesk-page.php:161
msgid ""
"Alternatively, please email %s. Do not forget to copy and paste the "
"technical information to your email message."
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:89
msgid "WPGlobus Recommends:"
msgstr "WPGlobus rekommenderar:"

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:98,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:914
msgid "WPGlobus for WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:102
msgid ""
"Translate product titles and descriptions, product categories, tags and "
"attributes."
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:107
msgid "Get it now:"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:117
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:121
msgid "Accept multiple currencies in your online store!"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:126,
#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:185
msgid "Check it out:"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:183
msgid "Translate permalinks with our premium add-on, WPGlobus Plus!"
msgstr ""

#: includes/admin/recommendations/class-wpglobus-admin-recommendations.php:195
msgid "To translate permalinks, please activate the module Slug."
msgstr ""

#: includes/builders/class-wpglobus-builder.php:278,
#: includes/class-wpglobus.php:3508
msgid "Save draft before using extra language."
msgstr "Spara utkast innan du använder extra språk."

#: includes/builders/class-wpglobus-builder.php:371
msgid "Builder"
msgstr "Byggare"

#: includes/builders/class-wpglobus-builder.php:395
msgid "Сompatibility Settings"
msgstr "Inställningar för kompatibilitet"

#: includes/builders/elementor/class-wpglobus-elementor.php:332
msgid "WPGlobus languages"
msgstr ""

#: includes/builders/elementor/class-wpglobus-elementor.php:338
msgid "current"
msgstr "nuvarande"

#: includes/builders/elementor/class-wpglobus-elementor.php:473
msgid ""
"WPGlobus provides multilingual support for Elementor only when the option "
"%1$s%2$s%3$s is set to %4$s."
msgstr ""

#: includes/builders/gutenberg/class-wpglobus-gutenberg.php:228
msgid "Before switching the language, please save draft or publish."
msgstr ""

#. translators: Metabox title FOR language.
#: includes/builders/gutenberg/class-wpglobus-gutenberg.php:318
msgctxt "filter__seo_meta_box_title"
msgid "for"
msgstr "för"

#: includes/builders/gutenberg/class-wpglobus-gutenberg.php:392
msgid "Page is being reloaded. Please wait..."
msgstr "Sidan laddas om. Vänta…"

#: includes/builders/gutenberg/class-wpglobus-gutenberg.php:393
msgid ""
"Before switching the language, please save draft or publish, then reload "
"page."
msgstr ""

#: includes/class-wpglobus-widget.php:27
msgid "WPGlobus widget"
msgstr "WPGlobus widgeten"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:29
msgid "Add language switcher"
msgstr "Lägg språkväxlare"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:32
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:33
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:34
msgid "List with flags"
msgstr "Lista med flaggor"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:35
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:36
msgid "Select with language code"
msgstr "Välj med språkkod"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:37
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullist-Meny"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:38
msgid "Dropdown with flags"
msgstr "Rulllistmeny med flaggor"

#: includes/class-wpglobus-widget.php:264
msgid "Selector type"
msgstr "Väljartyp"

#. translators: ON/OFF status of WPGlobus on the edit pages.
#: includes/class-wpglobus.php:1209
msgid "OFF"
msgstr "AV"

#: includes/class-wpglobus.php:1210
msgid "Turn on"
msgstr ""

#. translators: ON/OFF status of WPGlobus on the edit pages.
#: includes/class-wpglobus.php:1214
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

#: includes/class-wpglobus.php:1215
msgid "Turn off"
msgstr "Stäng av"

#: includes/class-wpglobus.php:1398
msgid "You cannot disable the main language."
msgstr "Du kan inte stänga av huvudspråk."

#: includes/class-wpglobus.php:1606
msgid "*) Available after the menu is saved."
msgstr "*) Tillgängligt när menyn sparats."

#: includes/class-wpglobus.php:1623
msgid "Need a multilingual slug?"
msgstr ""

#: includes/class-wpglobus.php:3955
msgid "You must enable Pretty Permalinks to use WPGlobus."
msgstr "Du måste aktivera Vackra Permalänkar för att använda WPGlobus."

#: includes/class-wpglobus.php:3957
msgid ""
"Please go to Settings > Permalinks > Common Settings and choose a non-"
"default option."
msgstr ""
"Gå till Inställningar> Permalänkar> Vanliga inställningar och välj ett icke-"
"standardalternativet."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:261
msgid "Language Selector Menu Style"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:262,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:783,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:852
msgid "WPGlobus Plus"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:263
msgid "Drop-down languages menu or Flat (in one line)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:265
msgid "Do not change"
msgstr "Ändra inte"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:266
msgid "Drop-down (vertical)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:267
msgid "Flat (horizontal)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:322
msgid ""
"If you see this message then your browser may not display the WPGlobus "
"Settings panel properly. Please try another browser."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:580,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1556
msgid "Сompatibility"
msgstr "Kompatibilitet"

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:597
msgid "Click the %1$s[Languages]%2$s tab at the left to setup the options."
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:600
msgid ""
"Use the %1$s[Languages Table]%2$s section to add a new language or to edit "
"the language attributes: name, code, flag icon, etc."
msgstr ""
"Använd sektionen %1$s[Språktabell]%2$s för att lägga till ett nytt språk "
"eller för att redigera språkattributen: namn, kod, flaggikon, osv."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:603
msgid "Important notes"
msgstr "Viktig information"

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:605
msgid "Version %1$s1.9.17%2$s "
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:608
msgid "Starting from this version, %1$sWPGlobus%2$s operates in two modes"
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags; compatibility tab link.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:611
msgid ""
"%1$sBuilder mode%2$s: WPGlobus turns this mode on automatically when it "
"discovers any of the plugins/add-ons listed on the %1$s[%3$s]%2$s tab."
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags; compatibility tab link.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:614
msgid ""
"%1$sStandard/Classic mode%2$s: is used when there are no plugins `Builder` "
"or if you explicitly turned off builder support on the %1$s[%3$s]%2$s tab."
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:618
msgid "Version %1$s2.2.11%2$s "
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:620
msgid "Starting from this version"
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:623
msgid ""
"The %1$sBuilder mode%2$s is turned OFF by default for all custom post types "
"(CPT)."
msgstr ""

#. translators: placeholders for "strong" tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:626
msgid ""
"To turn on the %1$sBuilder mode%2$s for specific post types, please visit "
"the %1$s[%3$s]%2$s tab."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:643
msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:666
msgid "Deactivating / Uninstalling"
msgstr "Inaktivera/avinstallera"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:692
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:722
msgid "All add-ons"
msgstr "Alla utökningar"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:737
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:752
msgid "Language Widgets"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:822
msgid "We Recommend..."
msgstr "Vi rekommenderar…"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:854
msgid ""
"Our premium add-on, WPGlobus Plus, will add several features to your "
"website, such as:"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:857
msgid ""
"- Ability to write a post in one language and immediately publish it, not "
"waiting for the translation to other languages;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:860
msgid "- Set different URLs for each translation;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:863
msgid ""
"- In Yoast SEO, set the focus keyword and do the Page Analysis separately "
"for each translation;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:866
msgid "- and more..."
msgstr "- och mer…"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:869,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:926,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:984
msgid "Click here to download"
msgstr "Klicka här för att ladda ner"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:917
msgid ""
"Thanks for installing WPGlobus! Now you have a multilingual website and can "
"translate your blog posts and pages to many languages."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:920
msgid "The next step is to translate your WooCommerce-based store!"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:923
msgid ""
"With the WPGlobus for WooCommerce premium add-on, you will be able to "
"translate product titles and descriptions, categories, tags and attributes."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:970
msgid "Multi-currency"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:973
msgid ""
"Your WooCommerce-powered store is set to show prices and accept payments in "
"a single currency only."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:977
msgid ""
"With WPGlobus, you can add multiple currencies to your store and charge UK "
"customers in Pounds, US customers in Dollars, Spanish clients in Euros, etc. "
"Accepting multiple currencies will strengthen your competitive edge and "
"positioning for global growth!"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:981
msgid ""
"The WPGlobus Multi-Currency premium add-on provides switching currencies and "
"re-calculating prices on-the-fly."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1018
msgid "WPGlobus Premium Add-ons"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1020
msgid ""
"We have written several Premium add-ons for WPGlobus. With those add-ons, "
"you will be able to:"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1025
msgid ""
"<strong>Translate URLs</strong> (/my-page/ translates to /fr/ma-page, /ru/"
"моя-страница and so on);"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1028
msgid ""
"Postpone translation to some languages and <strong>publish only the "
"translated texts</strong>;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1031
msgid "Maintain <strong>separate menus and widgets for each language</strong>;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1034
msgid "<strong>Translate WooCommerce</strong> products and taxonomies;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1037
msgid ""
"Enter separate focus keywords for each language in the <strong>Yoast SEO</"
"strong>;"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1041
msgid "...and more."
msgstr "…och mer."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1044
msgid "Click here to visit the WPGlobus Store"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1085
msgid "Select a language"
msgstr "Välj språk"

#. translators: %3$s placeholder for the icon (actual picture).
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1114
msgid ""
"Place the %1$smain language%2$s of your site at the top of the list by "
"dragging the %3$s icons."
msgstr ""
"Placera %1$shuvudspråket%2$s på din webbplats högst upp i listan genom att "
"dra %3$s ikonerna."

#. translators: placeholders for the "strong" HTML tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1117
msgid "%1$sUncheck%2$s the languages you do not plan to use."
msgstr "%1$sAvmarkera%2$s de språk du inte planerar att använda."

#. translators: placeholders for the "strong" HTML tags.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1120
msgid "%1$sAdd%2$s more languages using the section below."
msgstr "%1$sLägg till%2$s fler språk med sektionen nedan."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1121
msgid "When done, click the [Save Changes] button."
msgstr "När du är klar klickar du på knappen [Spara ändringar]."

#. translators: %s - placeholder for the "Save Changes" button text.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1132
msgid "Press the %s button to confirm."
msgstr "Tryck på knappen %s för att bekräfta."

#. translators: dropdown option meaning that none of the navigation menus should show the language selector.
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1149
msgid "-- none --"
msgstr "-- ingen --"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1150
msgid "All menus"
msgstr "Alla menyer"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1163
msgid "Instructions:"
msgstr "Instruktioner:"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1221
msgid "(Found in some themes)"
msgstr "(Hittade i vissa teman)"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1223
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1238
msgid "Languages table"
msgstr "Språktabell"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1244
msgid "Use this table to add, edit or delete languages."
msgstr "Använd denna tabell för att lägga till, redigera eller ta bort språk."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1245
msgid "NOTE: you cannot remove the main language."
msgstr "OBS: du kan inte ta bort huvudspråket."

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1293
msgid "WPGlobus is enabled on these Post Types"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1294
msgid "Uncheck to disable"
msgstr "Avmarkera för att inaktivera"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1295
msgid ""
"Please note that there are post types, which status is managed by other "
"plugins and cannot be changed here."
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1300
msgid "Post Types"
msgstr "Inläggstyper"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1316
msgid ""
"You should put here only the code provided by WPGlobus Support. Do not write "
"anything else in the sections below as it might break the functionality of "
"your website!"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1357
msgid "Custom Code"
msgstr "Anpassad kod"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1465,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1591,
#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1701
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1478
msgid "Builders support"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1530
msgid "Builder mode is enabled on these Post Types"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1590
msgid "Old fashioned language switcher"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1596
msgid "Block Editor"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1597
msgid "Block Editor Options"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1625
msgid ""
"With the current settings, you will see the following lines in the section "
"HEAD of your site pages"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1627
msgid "(example for two languages)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1674
msgid ""
"Tell search engines about localized versions of your pages using the "
"hreflang tag"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1683
msgid "Output the hreflang tag as"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1686
msgid "Language- and region-specific (en-US, ru-RU, etc.)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1687
msgid "Language- and region-specific (en-us, ru-ru, etc.)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1688
msgid "Language code only (en, ru, etc.)"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1700
msgid "Use the code `x-default` for the main language"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1706
msgid "Multilingual SEO"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:1707
msgid "Multilingual SEO Options"
msgstr ""

#: includes/options/class-wpglobus-options.php:2032
msgid "Translate strings"
msgstr "Översätt strängar"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:66
msgid "item"
msgstr "objekt"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:68
msgid "items"
msgstr "objekt"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:88
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:94
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:99
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:105
msgid "File"
msgstr "Bildfil"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:110
msgid "Flag"
msgstr "Flagga"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:120
msgid "Language name"
msgstr "Språknamn"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:125
msgid "English language name"
msgstr "Engelskt språknamn"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:151
msgid "No items found"
msgstr "Inga resultat funna"

#: includes/options/fields/table/class-wpglobus-languages-table.php:164
msgid "Add new Language"
msgstr "Lägg till språk"

#: includes/options/fields/wpglobus_select/field_wpglobus_select.php:107
msgid "Select an item"
msgstr "Välj ett objekt"

#: includes/options/fields/wpglobus_select/field_wpglobus_select.php:164
msgid "No items of this type were found."
msgstr "Inga objekt av den här typen hittade."

#: includes/options/templates/compatibility-beta.php:15
msgid "Multilingual support of this add-on is currently in Beta stage."
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility-beta.php:17
msgid "We do not recommend using it on production sites."
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility-beta.php:23
msgid "Please report all problems to %1$sWPGlobus Technical Support%2$s."
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:44
msgid "In the WordPress core"
msgstr "I WordPress-kärnan"

#: includes/options/templates/compatibility.php:46
msgid "Core"
msgstr "Kärna"

#: includes/options/templates/compatibility.php:52,
#: includes/options/templates/compatibility.php:79
msgid "Current version"
msgstr "Nuvarande version"

#: includes/options/templates/compatibility.php:53,
#: includes/options/templates/compatibility.php:81
msgid "Stage"
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:54,
#: includes/options/templates/compatibility.php:82
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/options/templates/compatibility.php:60
msgid "Block editor"
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:62
msgid "production"
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:69
msgid "WordPress version"
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:73
msgid "List of supported add-ons"
msgstr "Lista på utökningar som stöds"

#: includes/options/templates/compatibility.php:78
msgid "Add-on"
msgstr "Utökning"

#: includes/options/templates/compatibility.php:80
msgid "Supported minimum version"
msgstr ""

#: includes/options/templates/compatibility.php:100
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/options/templates/compatibility.php:102
msgid "Installed, inactive"
msgstr "Installerad, inaktiv"

#: includes/options/templates/compatibility.php:105
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad"

#: includes/options/templates/customize-intro.php:35
msgid "WPGlobus Customizer is integrated into the Customize Theme panel"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:39
msgid "However, some themes do not follow all WordPress standards strictly."
msgstr "Men vissa teman följer inte alla WordPress-standarder strikt."

#: includes/options/templates/customize-intro.php:41
msgid "WPGlobus Customizer may behave incorrectly with those themes."
msgstr "WPGlobus-anpassaren kan uppträda felaktigt med dessa teman."

#: includes/options/templates/customize-intro.php:45
msgid "To avoid conflicts, you can switch the WPGlobus Customizer off:"
msgstr "För att undvika konflikter kan du stänga av WPGlobus-anpassaren:"

#: includes/options/templates/customize-intro.php:53
msgid ""
"Below is the list of themes that do not support the WPGlobus Customizer. "
"With those themes, WPGlobus Customizer is switched off by default"
msgstr ""
"Nedan är listan över teman som inte stöder WPGlobus-anpassaren. Med dessa "
"teman är WPGlobus-anpassaren avstängd som standard"

#: includes/options/templates/customize-intro.php:60
msgid "The currently active theme is"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:66
msgid "In the current version, WPGlobus Customizer does not support"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:70
msgid "translation of the navigation menus"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:72
msgid "to translate, please go to"
msgstr "att översätta, gå till"

#: includes/options/templates/customize-intro.php:81
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Gå till anpassare"

#: includes/options/templates/customize-intro.php:85
msgid "is set to"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:88
msgid "is undefined"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:94
msgid "by adding to the file wp-config.php"
msgstr ""

#: includes/options/templates/customize-intro.php:96
msgid "now"
msgstr "nu"

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:25
msgid "We rely on your support!"
msgstr "Vi är beroende av ditt stöd!"

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:28
msgid "Please consider a small donation to support the future development."
msgstr "Överväg en liten donation för att stödja den framtida utvecklingen."

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:32
msgid "Thank you!"
msgstr "Tack!"

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:55
msgid "WPGlobus Plus!"
msgstr "WPGlobus Plus!"

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:58
msgid ""
"Advanced features and tweaks: URL translation, multilingual SEO analysis, "
"separate publishing and more! "
msgstr ""
"Avancerade funktioner och tweaks: URL översättning, flerspråkig SEO analys, "
"separat publicering och mycket mer!"

#: includes/options/wpglobus-options-header.php:64
msgid "Get WPGlobus Plus now!"
msgstr "Hämta WPGlobus Plus nu!"

#: wpglobus.php:13
msgid "https://github.com/WPGlobus/WPGlobus"
msgstr "https://github.com/WPGlobus/WPGlobus"

#: wpglobus.php:14
msgid ""
"A WordPress Globalization / Multilingual Plugin. Posts, pages, menus, "
"widgets and even custom fields - in multiple languages!"
msgstr ""
"En WordPress Globaliserings / Flerspråks tillägg. Inlägg, sidor, menyer, "
"widgets och även anpassade fält - på flera språk!"

#: wpglobus.php:19
msgid "https://wpglobus.com/"
msgstr "https://wpglobus.com/"
